Patois

A

abreuveux :abreuvoir

acertainer : affirmer

aco : encore ( te v’la aco : te voilà encore)

acoutrer : habiller

a craire : à croire

afaler : étaler

amouillante :génisse prête à vêler

andain :rang d’herbes coupées

aplonner : mettre d’aplomb


a’nuit : aujourd’hui

arbouquer : à n’en plus pouvoir

attifer :être habillé

attignolles :hachis de restes de viande en petit pâtés

ast’eu :à cette heure , maintenant


assiésou : asseyez vous!

B

babocher :bavarder

baffrer : manger avec avidité

bair’: boire, cidre ( un coup de bair’)

bancelle : tabouret pour traire

banniau : tombereau

banque :haie vive sur un talus de terre

barbotter : marcher dans l’eau , dans un endroit interdit, voler

batt’ : battre en terme de moisson

baveux :celui qui parle trop, avocat

bedaud: sonneur de cloches

blin, belin :bélier


bér’: a bér’ , à boire , par extension cidre

berque : chévre


bérouette : brouette

bêtas : idiot , quelqu’un dans l’erreur

bezette : verge, sexe de l’homme

bezot : enfant,dernier de la lignée

bibet : moucheron

binoclart : personne portant des lunettes, personne ayant de l’instruction

bique : chévre

biquet : chevreau

biture : boisson, soulerie

blécher : blesser

blin : mouton mâle

boisson : mélange de cidre et d’eau quand le cidre devient trop dur

botte : unité de conditionnement de fourrage, foin, paille, environ 25 kg


bossiaux : mesure de quantité pour les pommes 2 bossiaux = 1 razière

boucan : bruit

bouilleu : distillateur
bourgerot : vêtement, sorte de pardessus

braque : brusque

breulles : fannes de pommes de terre

bricoleux, bricoler : faire de petite affaire

brin : peu , un peu ,

bru : belle fille

buhot: corne de bovin pour tremper la pierre à faux

busoquer : bricoler

C

caboche : entété, tête dure

cacher : pousser des bêtes avec un scion

cagnard : feu

cagner : chauffer

calipette : galipette

calote : gifle

caloter : gifler

capé : chapeau,

carcan : joug pour porter deux bidons de lait

carne : viande dure, cheval âgé

c’ât : chat


cauche
:chaussette

caveau :cave

cerfouette : outil de jardin à deux dents pour emiéter la terre

chabuquer: tracasser


chai :
viande, chair

champleure :robinet d’un tonneau

chandelle : bougie

chani :moisi

change : habit de rechange

channe : bidon de lait

cheu:chez

chiner : mendier

chineux:mendiant, personne demandant toujours aux autres


ch’voi : cheval

chouque :souche d’arbre abattu
cid : cidre

clampin :type bizarre

clanche :poignée de porte


clapot : potin, méticuleux

clarer : fermer une porte en la claquant

collation : léger repas intermédiaire durant la matinée et l’aprés midi entre les repas normaux

colimachon : escargot

cordiau :ficelle pour aligner le semis dans le jardin

coud’: altération de coudre, coudrier
coutiau ,coutlas : couteau

coyau :base de toiture effilée

cressan : faucille au bout d’un manche long pour elaguer

croisée : carrefour


D

décaniller : aller très rapidement

défaler : être la gorge ouverte

degaine : façon de s’habiller, de marcher

dégravonner :fouiller avec bruit

déjouquer :descendre

délivrure : matière ejectée lors d’un velage, placenta

deulle :ça m’fait deulle , faire de la peine

diou : dieu

doche : mauvaise herbe, rumex

drét : droit

dru : abondant

E
é : elle

ébaudir (s’): s’étonner

écaler : coûter,dépenser beaucoup

écardonneux: outil composé d’un coupant au bout d’un long manche pour couper les chardons

écoper: ramasser

écouter : attendre

éfants : enfants

éluger : agacer ,enerver

empapouiller : emmitoufler

enquiller (s’) : , s’associer

enticher : s’amouracher

escoffier : blesser

F
fagot :petites brindilles mises ensemble ,utilisé pour demarrer le feu

fagoté : mal habillé

faire valer : exploiter

fale : gorge

fauquer : faucher

femelle : femme de mauvaise vie

fils : dénomination sociale , « l’fils Machin »

fourque :fourche
frichti :
viande, par extension à manger

futiau :petit arbre

G
gadelier : groseiller

gadelle : groseille

galvauder : raconter des rumeurs

gambon : tronc d’un légume, d’une plante

gâs :dénomination sociale, « l’gâs louis »

gâtée :avariée, pomme gatée, en instance de pourrissement
gaule :longue perche pour frapper les branches et en faire tomber les fruits
gauler : actionner une gaule , gauler des pommes

génisson : jeune bovin mâle

glaner : ramasser les épis restés dans les champs après la moisson

glaviau : lie du tonneau, élément visqueux

gnôle: eau de vie

goule : visage ,

avoir de la goule: avoir de la gouaille

goulu (être) : gourmand
goutte :
eau de vie de calvados

gribane :charrette à foin

guetter : regarder

H

hanter : fréquenter

hâtie : poumon de cochons

hatignoles : petits patés effectués avec les raclures de charcuterie

hébété : être embêté

herbu : herbeux

horipeaux : habits

huu : onomatopée , avancée des chevaux

I
i : il

itou : identique, item

J

journaleu: ouvrier employé à la journée

juquer : grimper

L

laubé : ne pas avoir de chance t’es pas laubé
li : article définissant un individu remplaçant souvent lui et utilisé abusivement en fin de phrase, exemple : « y vas ti li ? »
lio : l’eau  » vas cherché d’lio »

livre : unité de poids valant 500g

locher : secouer un pommiers pour en faire tomber les pommes

loge : niche au chien

louchet:bêche

à la loue :méthode d’embauche temporaire à la journée sous la halle
lourer :
klaxonner ( vient de loure , corne de brume des vikings pour se communiquer entr’eux dans le brouillard) application par ma grand-mère : « pt’it,t’entend louré l’boulanger »

lucher : lêcher , l’viau qui ‘m luche, par extension une luchée

M

malfait : mauvais sort

mâquer : manger

maquet : menton

marubler : brutaliser


mattifas :mastic

menteux :menteur

met’à l’herbe :mise à la pâture des bêtes au printemps

meuler : meugler


miais :un peu de…


mère :
dénomination sociale , « l’père Machin »

mignard: jaloux

mornifle : gifle

mouc : mouche

mouriner :garder un ressentiment, se dit d’un feu qui met du temps à démarrer

mouron( s’faire du ) : se soucier

mouver :remuer

mulon:tas de foin

N

niant : faineant

nigousser : faire bouger avec un bâton

nénéne : grand mére

nér’ : noire

nuée : pluie, ondée

P
pal’tot : habit pardessus

paluche : main

paqueré : période précédent pâques, utilisée par les « enfants de coeur » pour collecter les dons pour la paroisse

parlotte :bavardage

patouiller : tater, peloter
père :dénomination sociale , « la mère Machin »
périé : poirier
perpie : parapluie

perroquet : bâti en bois à trois branches relié au sommet sur lequel on dépose le foin à sécher
peti….peti…peti…:
cri d’appel pour amadouer les veaux

peupleu : drôle d’individu, personne bizarre

piéce :chanp

piler : brasser le cidre, le poiré

pipelette : personne bavarde

piper : parler

plant :herbage planté de pommiers

plante :haie

plaude : vetement

pleu-pleu : personne sans envergure


plouvé :pleuvoir

pluques :épluchures

poriot : poireau

porette : petit poireau à repiquer

pouche ( pouque): sac de grosse toile pour mettre les pommes lors du ramassage

p’tiot :petit

Q
qu’ien
: chien

quinquets :yeux

R

rabuquer : remuer

raccoin : endroit difficile d’accés

rac’moder : raccomoder, reconcilier

rade : place de stationnement dans une propriété

rafus : bruit

raiyonneux : outil de jardin d’une dent au bout d’un manche pour tracer la terre avant le semis

ram’dam : bruit

rance: rang ; mettre en rance le foin avant de le botteler


rasiére :
mesure de pommes , il faut 32 à 37 rasières pour faire 1 tonne

ratbaguet :rat, loir

ratiau : râteau

ratiboiser : menacer de frapper
ré :
haut

regain : repousse de l’herbe après la premier coupe

reluquer : regarder, fouiner

remuque (sentir le) : sentir le renfermé

requinqué : guéri
ruette :
chaussure

S

sâs: saoul

scion (tion): petite branche

scionner : cingler (se dit d’une pluie glacée qui cingle le visage)

sequer : sêcher
sertifi : salsifis
stichi : gamin

super : sucer un oeuf

T

tanner : lasser

tauper : attraper
tauriau : taureau

teteux:petit veau

teurque : lien effectué avec de l’herbe haute

tirer :traire

toquer :frapper

toupet :culot, audace

trifouiller :chercher

trimoulette :omelette avec de la créme

tripatouiller :manipuler
tuu..tu…tu….:cri pour amadouer les vaches
tio…tio…tio…: cri d’appel pour faire accourir les porcs

V
vaque : vache

vendue : vente aux enchéres

verser : pleuvoir
viau : veau

volée : rouée de coups
voulou : en voulou vou’….en voulez vous  

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s